Version 2.3.6 has been released!
This version fixes about 6 minor bugs, and also introduces a couple new features.
There is now a "Copy To" and "Move To" submenus under the "File" menu and in the Context menu. First, you select the destination folder for copying or moving the current displayed file over. Once you have selected the destination folder, it'll be listed in the "Copy To" and "Move To" submenus with a shortcut key. Now, you can hit the shortcut key and quickly copy or move the displayed file to that destination folder. You can have as many shortcut folders as you want, but only the first 19 folders will be mapped to a shortcut function key.
You can now edit the metadata of a HEIC file. This is done by storing the new values in the XMP group rather than changing the actual metadata itself. ApolloOne will always look at the XMP group and take precedent of the metadata there over the existing metadata. This also means you can add/edit GPS position data for the HEIC file using the Inspector Map panel.
ExifTool is updated to the latest version 11.34.